プライバシーポリシー Privacy policy

1端末内で扱う情報What stays on your device

計測のために、本アプリは端末内で次の情報を扱います。
いずれも端末の外へは出ません。 To do its work, the app handles the following on your device. None of it leaves the device.

2シリアル番号Serial numbers

お問い合わせを識別するため、インストールごとにシリアル番号を発行し、設定画面の先頭に表示します。 The app issues a serial number for each installation and shows it at the top of the settings screen, so that support enquiries can be told apart.

• 端末内で生成し、端末内にのみ保存されますIt is generated on your device and stored only there.
• 含まれるのは OS の種類と版・本アプリの版・端末内で生成した乱数だけで、氏名・メールアドレス・端末識別子は含みませんIt holds the kind and version of your operating system, the version of this app, and a random number generated on your device — no name, no email address, no device identifier.
• 内容は秘密ではなく確認ページで誰でも解読できますが、解読はブラウザ内で完結し、当社へ送信されることもアクセスログに残ることもありませんIts contents are not secret: anyone can read them on our serial number page. Decoding happens inside your browser, so the number never reaches our servers and never appears in our access logs.
• 当社は控えを保持せず、お客様がお知らせくださった場合にのみ知り得るため、購入や契約の証明にはならず、実在の確認もできませんWe keep no copy, and only ever see a number if you tell us one — which is why it cannot serve as proof of purchase, and why we cannot confirm that a number was ever issued.
• OS または本アプリの更新で一部が変わりますが、更新前後の番号を両方お知らせいただければ、同一のインストールと判別できますUpdating your operating system or this app changes part of it. Send us a number from before and one from after, and we can still tell that both came from the same installation.
• アプリを削除すると失われ、再インストールでは別の番号になりますDeleting the app discards it, and reinstalling produces a different number.

3アクセス許可の利用目的Why the app asks for permission

いずれの許可も、お客様がその機能を使おうとしたときにのみ求めます。
許可しない場合でも、ファイルからの読み込みによる計測はご利用いただけます。 Each permission is requested only when you reach for the feature that needs it. If you decline, you can still measure files you load yourself.

許可はいつでも iOS の「設定」から取り消せます。
アプリを削除すると端末内の記録はすべて失われます。
当社に控えはないため、削除のご請求は不要です。 You can withdraw any permission at any time in the iOS Settings app. Deleting the app discards everything held on the device, and since we hold no copies, there is nothing for you to ask us to erase.

4情報収集をしない宣言Our undertaking: we collect nothing

本アプリはアカウント登録の仕組みを持たず、当社のサーバーと通信しません。
したがって、氏名などの識別情報、端末の識別子・広告 ID・位置情報、操作履歴などの利用統計、読み込んだ音源とその計測結果、マイクの音声のいずれについても、取得・保存・送信を行わず、第三者への提供もありません。 This app has no accounts to create, and it does not communicate with any server of ours. Nothing therefore reaches us — no identifying information such as your name, no device or advertising identifier, no location, no usage statistics, none of the files you load or the readings taken from them, and no microphone audio — and nothing is passed to any third party, whether an advertising network, an analytics provider or anyone else.

アプリの購入手続きは App Store 上で行われ、当社は購入者を特定できる情報を受け取りません。
App Store における情報の取り扱いは、Apple Inc. の定めに従います。 Purchases are handled by the App Store. We receive nothing that identifies the purchaser. Information handled by the App Store is governed by Apple Inc.'s own terms.

5お子様の利用Children

本アプリは特定の年齢層を対象としておらず、お子様についても情報を取得しません。 The app is not directed at any age group, and it collects nothing from children either.

6当社ウェブサイトOur website

当社のウェブサーバーは、不正アクセスの検知と障害対応のためにのみアクセスログ（IP アドレス・日時・リクエスト内容）を記録します。 Our web server keeps access logs — IP address, timestamp and the request itself — solely to detect misuse and diagnose faults.

7本ポリシーの変更Changes to this policy

機能の追加などにより本ポリシーを変更する場合は、本ページに改定日を記載して掲示します。
情報の取り扱いに実質的な変更が生じる場合は、アプリの更新情報でもお知らせします。 If we change this policy — for instance when adding a feature — we will post the revised version here with a new date. Where the change materially affects how information is handled, we will also say so in the app's release notes.

8お問い合わせContact

本ポリシーに関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。 For questions about this policy, please contact us.